Dos nombres incómodos en la industria del automóvil

Estos últimos días he visto un documental de la historia del fabricante de automóviles Jaguar.
Las firmas precursoras de Jaguar fueron la Swallow Sidecar Company que creció y se convirtió en la SS Cars Ltd. El modelo que fabricaba esta compañía era el SS-100. Evidentemente todo esto fue antes de la 2ª Guerra Mundial. La 2ª Guerra Mundial cambió los planes e hizo que SS Cars Ltd. se renombrará como Jaguar y el modelo SS-100 pasará a ser (ya modificado) el XK-120 (X por experimental, K por la secuencia en el orden de diseños experimentales y 120 por las millas por hora de velocidad máxima que alcanzaba).

Otro caso es el del Mitsubishi Pajero. Según informó en su día la compañía nipona el nombre Pajero venía por el nombre del gato pajero. Evidentemente no se tuvo en cuenta las connotaciones que tenía en la lengua española y más tarde la compañía renombró el coche por el de Mitsubishi Montero.